Ukraińcy kultywują swój język. Języki obce pozostają dla nich ciągle... obce. Alfabetem ukraiński wywodzi się z cyrylicy, która znacznie różni się od alfabetu łacińskiego. To właśnie nią zapisane są wszystkie informacje. Nawet najbardziej podstawowe i niezbędne dla turysty informacje (rozkłady jazdy pociągów, tramwajów, nazwy ulic czy miast) nie zostały przetłumaczone na inny język.

Nazwa „cyrylica” nawiązuje do św. Cyryla, który wraz ze św. Metodym w IX wieku prowadzili misje chrystianizacyjne na ziemiach zamieszkiwanych przez Słowian. Za właściwego twórcę cyrylicy uznaje się któregoś z uczniów Cyryla i Metodego, najczęściej przywołuje się tu imiona Klimenta Ochrydzkiego lub Konstantyna Prasławskiego.

Za najstarszy dokument zapisany cyrylicą uznaje się dobrudżańską inskrypcję cara Piotra datowaną na 943 rok. Od X doXII wieku cyrylica rozprzestrzeniła się z Bułgarii na tereny Serbii i Rusi Kijowskiej. 

Źródło: www.wikipedia.pl